Diferències entre el codi escrit i l'oral

Descricpió

Hi ha certes diferències entre el codi escrit i l'oral. S'han te tenir en compte alhora de comunicar-se ja que la comunicació no s'efectuarà d'igual manera.

A continuació us mostraré els punts més importants en cada codi, l'escrit i l'oral.

Canal oral

DIFERÈNCIES CONTEXTUALS

• Canal auditiu
• Comunicació espontània
• Immediata en el temps i espai
• Comunicació efímera       
• S'utilitzen els codis no-verbals
• Interacció en el discurs, és negociable entre els interlocutors
• Context extralingüístic molt important

DIFERÈNCIES TEXTUALS

Adequació

• Marca la procedència dialectal (geogràfica, social i generacional).
• Temes generals: gran formalitat baix i propòsits subjectius.

Coherència

• Selecció menys rigorosa de la informació, trobem canvis de tema i repetincins.
• Sol ser més redundant.
• L'estructura que presenta el text és oberta ja que existeix la interacció entre els interlocutors.
• Les estructures son poc esteriotipades.

Cohesió

• Menys gramatical: hi ha pauses i entonacions.
• Molta utilització dels elements paralingüístics: canvis de ritme i velocitat.
• Molts codis ni verbals.

Gramàtica

Fonologia i grafia

• Incorpora formes pròpies dels usos espontais: contradiccions, elisions...

Morfologia

• Solucions poc formals: relatius simples, combinacions de pronoms...

Sintaxi

• Tendència a utilitzar estructures sintàctiques simples.
• Freqüència alta d'anacoluts i frases inacabades.
• L'ordre dels elementsa l'oració és força variable, les el·lipsis son freqüents.

Lèxic

• Accepta la repetició lèxica i l'ús de mots crossa, tics lingüístics i mots jòquer.

                                      

Canal escrit

DIFERÈNCIES CONTEXTUALS

• Canal visual.
• Comunicació elaborada.
• Diferida en el temps i espai.
• Comunicació duradora en el temps.
• Codis no verbals poc utilitztas.
• No existeix la interacció entre els interlocutors.
• El context és poc important.

DIFERÈNCIES TEXTUALS

Adequació

• Tendència a anutralitzar-los.
• Temes específics: grau de formalitat alt i te pròposits objectius.

Coherència

• Selecció precisa de la informació.
• Menys redundant que en el canal oral.
• Presenta una estructura tancada i esteriotipada, amb frases fetes i fòrmules.

Cohesió

• Més gramatical:puntuació, sinònims, enllaços..
• Pocs elements paralingüístics i codis no-verbals.

Gramàtica

Fonologia i grafia

• Gairebé no les incorpora.

Morfologia

• Solucions formals: relatius compostos, combinacions de pronoms...

Sintaxi

• Estructures complexes i desenvolupades, oracions llargues...
• Absència d'anacoluts.
• L'ordre dels elements a la oració és estable, els el·lipsis son mennys freqüents que en el canal oral.

Lèxic

• Tendeix a eliminar la repetició lèxica.
• Absència o tendència a eliminar els mots crossa.

Reflexió

Per a gaudir d'una bona comunicació hem de ser capaços d'adaptar-nos al context en el que ens trobem, ja que cada situació comunicativa així ho requereix.
A continuació us adjunto una imatge i un vídeo per a que observeu les diferències esmentades.